December 2024

Accessibility options

Interface
Adjust the interface to make it easier to use for different conditions.
Interface Size
Хурдтар Decrease text size
Калонтар Increase text size
Муқаррар Reset text size
This renders the document in high contrast mode.
This renders the document as white on black
This can help those with trouble processing rapid screen movements.
This loads a font easier to read for people with dyslexia.

Паёми Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар бораи самтҳои асосии сиёсати дохилӣ ва хориҷии ҷумҳурӣ

Submitted by WWW.PITI.TJ on Saturday, December 28, 2024 - 4:00pm

Муҳтарам аъзои Маҷлиси миллӣ ва вакилони Маҷлиси намояндагон!

Ҳамватанони азиз!

Паёми имсолаи Роҳбари давлат дар бораи самтҳои асосии сиёсати дохилӣ ва хориҷии кишвар дар бинои нави мақоми олии қонунгузори мамлакат – Маҷлиси Олӣ баргузор мегардад.

Ба ин муносибат ҳамаи шумо – вакилони муҳтарамро табрик мегӯям.

Соли ҷорӣ мардуми шарафманди Тоҷикистон 30-юмин солгарди қабули нахустин Конститутсияи давлати соҳибистиқлоли худро бо ифтихору шукргузорӣ аз соҳибватаниву соҳибдавлатӣ таҷлил намуданд.

Конститутсия ҳамчун санади тақдирсози давлати тоҷикон заминаи ҳуқуқии давлатдории мустақил, соҳибихтиёрии миллӣ ва рушди ҳамаи соҳаҳои ҳаёти ҷомеаи кишварро фароҳам овардааст.

Ҳоло кишвари мо дар марҳалаи нави тараққиёти худ қарор дошта, бо амалӣ намудани стратегияву барномаҳои иқтисодиву иҷтимоӣ ба дастовардҳои назаррас ноил гардида истодааст.

Дар баробари ин, нооромиву низоъҳо дар минтақаҳои гуногуни олам, шиддат гирифтани мухолифатҳои сиёсӣ ва таҳримҳо миёни кишварҳои абарқудрат, мусаллаҳшавии бошитоб, «ҷанги сард», тағйирёбии иқлим, инчунин, канда шудани занҷираҳои таҳвили молу маҳсулот ва дигар омилҳои берунӣ моро водор месозанд, ки барои пешгирӣ кардани таъсири манфии онҳо ба иқтисодиёти кишвар тадбирҳои саривақтӣ андешем.

Дар ин ҷода моро зарур аст, ки дар заминаи амалисозии ҳадафҳои миллиамон, пеш аз ҳама, амнияти миллӣ ва рушди устувори иқтисодиро таъмин намоем ва сатҳу сифати зиндагии мардумро боз ҳам баланд бардорем.

Зеро мардуми мо мисли халқҳои дигар мамолики мутамаддин ҳуқуқи маънавии зиндагии шоистаро доранд.

Ин аст ҳадафи олии сиёсати давлат ва Ҳукумати Тоҷикистон.

Tajik

Address by the President of the Republic of Tajikistan His Excellency Emomali Rahmon on major dimensions of domestic and foreign policy of the Republic of Tajikistan

Submitted by WWW.PITI.TJ on Saturday, December 28, 2024 - 4:00pm

Distinguished members of Majlisi Milli and deputies of Majlisi Namoyandagon!

Dear compatriots!

This year’s address of the Head of State on major dimensions of domestic and foreign policy of the Republic of Tajikistan is taking place in the new building of the highest legislative body of the country—Majlisi Oli.

In this regard, I would like to congratulate you - distinguished deputies.

English

Послание Президента Республики Таджикистан уважаемого Эмомали Рахмона об основных направлениях внутренней и внешней политики республики

Submitted by WWW.PITI.TJ on Saturday, December 28, 2024 - 4:00pm

Уважаемые члены Маджлиси милли и депутаты Маджлиси намояндагон!

Дорогие соотечественники!

Нынешнее Послание Главы государства об основных направлениях внутренней и внешней политики республики будет доведено до вашего сведения в новом здании высшего законодательного органа страны – Маджлиси Оли.

По этому случаю поздравляю всех вас – уважаемых присутствующих.

В текущем году славный народ Таджикистана с чувством гордости и благодарности за независимую страну отметил 30-ю годовщину принятия первой Конституции своего суверенного государства.

Russian

Тақдими ангораи Пажӯҳишгоҳ

Submitted by Ҳайати тадорукот on Thursday, December 12, 2024 - 7:02pm
Tajik